Une nouvelle chanson de Serge Gainsbourg.
Cette chanson doit son titre à l’exercice de style lexical réalisé par Gainsbourg sur les paroles de la chanson.
En effet, il joue essentiellement sur la consonne « v », choisissant la plupart des mots du texte parmi des mots contenant cette lettre.
Le javanais était un argo dont l’origine remonte au milieu du 19ème siècle. Essentiellement parlé, il se caractérise par l’ajout des deux lettres de la syllabe « av » après chaque consonne, donc au début de syllabe d’un mot.
Serge Gainsbourg, qui a utilisé ici beaucoup de lettre et syllables en « V », reprend le mot de Javanaise comme un clin d’oeil. Mais il faut reconnaître qu’il n’emploie pas le langage Javanais, dans les paroles de la chanson.
- Akai Ewi 5000
- DynaSample XpressO : registre Saxo Glazunov
- BackTrack : fichier de backing track importé dans Audacity
- Mixage : table Behringer Xenyx Q502 USB
- Enregistrement : logiciel open source Audacity sur PC
Connectique :
- Ewi relié à l’XpressO par le câble Usb
- XpressO relié à la table de mixage via la sortie Line (jack stéréo 6.35mm -> entrée audio double jack mono 6.35mm)
- BackTrack sur PC relié à la table de mixage via la sortie audio (jack audio 3.5mm -> Audio In 2 prises Cinch)
- Table de mixage reliée au PC depuis la sortie USB
- Enregistrement de la sortie mixée dans Audacity
- Exportation du résultat final en MP3