Lorsqu’il a composé ce morceau, en 1972, Charles Aznavour a été décrié par ses amis qui ne le voyaient pas se produire avec ce texte dans le contexte de l’époque.
Mais le chanteur a insisté, déjà sensible au message que les paroles font passer. Et ce fut un succès !
Ce texte, déjà à l’époque et même encore de nos jours, est touchant, émouvant, un vrai message de tolérance.
Il se pourrait qu’Aznavour se soit inspiré de l’histoire d’un de ses amis homosexuel proche, amoureux d’un homme parti avec une femme… d’où le texte de la dernière partie de la chanson.
La mélodie est, elle aussi, terriblement efficace… une sorte de lente mélopée, comme une plainte toute en pudeur retenue…
Pour la jouer, j’ai travaillé différemment la partie « studio » :
Je suis parti d’une version Midi importée dans Cubase. J’en ai retiré la mélodie principale, ainsi que 2 instruments inutiles pour dépouiller un peu l’accompagnement.
J’ai ralenti le tempo pour lui donner un côté plus jazzy, plus intime, et j’ai cherché une tonalité qui sonnait bien à l’oreille.
L’accompagnement a été retransmis dans le Fantom XR pour des sons d’instruments plus élaborés, plus « vrais » et réimportés dans Cubase.
A cet l’accompagnement, j’ai ajouté dans Cubase le son du Vibrato Alto Sax des banques Patchman, joué à l’Ewi sur le Fantom XR de Roland.
Le tout a été exporté en Mp3 dans Audacity pour une mise en forme finale.
La construction est certes plus compliquée, mais elle permet une qualité sonore que je trouve meilleure, le synthé du Fantom XR étant d’une grande qualité audio.
Comme ils disent – Charles Aznavour – Ewi – Roland Fantom XR – Banque Patchman User 31 – Vibrato Alto Sax
Configuration
- instrument Akai Ewi 5000
- registre du Roland Fantom XR – User 31 Vibrato Alto Sax de Patchman Music joué dans Cubase
- BackTrack : fichier midi mis en forme dans Cubase et joué par le Fantom XR
- Carte son : Focusrite Scarlett 8i6
- DAW : Steinberg Cubase LE 10.5 (import et modification des sons Midi)
- Enregistrement audio : logiciel open source Audacity sur PC
Connectique :
- Ewi relié au Fantom XR par la sortie Midi DIN
- Fantom XR relié à la carte son via la sortie audio (2 jacks mono 6.35mm)
- BackTrack au format Midi, modifié dans Cubase, joué par Fantom et exporté en MP3
- Carte son reliée au PC depuis la sortie USB
- Enregistrement de la piste Ewi dans Cubase LE 10.5, export en MP3
- Mixage post-enregistrement dans Audacity : piste Ewi & piste BackTrack
- Exportation du résultat final en MP3
merci pour votre partage