{"id":1930,"date":"2021-03-22T14:17:22","date_gmt":"2021-03-22T13:17:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cadrinet.com\/ewi\/?p=1930"},"modified":"2021-03-22T14:20:23","modified_gmt":"2021-03-22T13:20:23","slug":"holiday-the-bee-gees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cadrinet.com\/ewi\/2021\/03\/22\/holiday-the-bee-gees\/","title":{"rendered":"Holiday &#8211; The Bee Gees"},"content":{"rendered":"<p>Holiday&#8230; un joli slow des fr\u00e8res Gibb&#8230;<\/p>\r\n<p>La chanson date de 1967 et a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite par les deux fr\u00e8res Barry et Robin Gibb qui chantent tous deux la m\u00e9lodie. Le troisi\u00e8me fr\u00e8re du trio, Maurice, n&rsquo;intervient que pour chanter avec eux la partie sans paroles du refrain.<\/p>\r\n<p>Et comme bien des chansons anglo-saxonnes h\u00e9las, les paroles sont un peu d\u00e9cousues. Traduites en fran\u00e7ais, elles ne veulent rien dire du tout (ou alors mon anglais me fait d\u00e9faut !).<\/p>\r\n<p>A noter \u00e9galement la jolie version fran\u00e7aise un peu oubli\u00e9e de Michel Didier \u00ab\u00a0C&rsquo;est une folle id\u00e9e\u00a0\u00bb en 1968. Elle est \u00e9coutable sur <a href=\"https:\/\/www.bide-et-musique.com\/song\/12365.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bide &amp; Musique<\/a>.<br \/>Il est amusant de voir que le parolier (Michel Didier lui-m\u00eame ?) a traduit \u00ab\u00a0Holiday\u00a0\u00bb par \u00ab\u00a0folle id\u00e9e\u00a0\u00bb qui s&rsquo;en approche r\u00e9ellement phon\u00e9tiquement parlant&#8230;<\/p>\r\n<p>Pour l&rsquo;interpr\u00e9tation, je ne d\u00e9roge pas au son de Saxo du Fantom XR. J&rsquo;ai toutefois ajout\u00e9 une section de cuivres, toujours issue du Fantom XR, ainsi qu&rsquo;une partie de fl\u00fbte traversi\u00e8re, cette fois-ci prise sur l&rsquo;XpressO&#8230;<br \/>Le tout enregistr\u00e9 en 4 pistes (les 3 instruments et l&rsquo;accompagnement) dans Cubase 11.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1930-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.cadrinet.com\/ewi\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/The-Bee-Gees-Holiday-C-A-E.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.cadrinet.com\/ewi\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/The-Bee-Gees-Holiday-C-A-E.mp3\">https:\/\/www.cadrinet.com\/ewi\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/The-Bee-Gees-Holiday-C-A-E.mp3<\/a><\/audio>\r\n<p><em>Holiday &#8211; The Bee Gees <\/em><em>&#8211; Ewi &#8211;<\/em> <em>Roland Fantom XR &#8211; Banque Patchman Bank User &#8211; 31 \u00ab\u00a0Vibrato Alto Sax\u00a0\u00bb\u00a0 &amp; 71 \u00ab\u00a0Trpts \/ Trbns\u00a0\u00bb &#8211;\u00a0 DynaSample XpressO U2-01 \u00ab\u00a0Flute1 Vibrato\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>Configuration\u00a0<a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.cadrinet.com\/ewi\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/EWI-Home-Studio-Audio-FantomXR-XpressO-Scarlett-Cubase.png?ssl=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"1932\" data-permalink=\"https:\/\/www.cadrinet.com\/ewi\/2021\/03\/22\/holiday-the-bee-gees\/ewi-home-studio-audio-fantomxr-xpresso-scarlett-cubase\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.cadrinet.com\/ewi\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/EWI-Home-Studio-Audio-FantomXR-XpressO-Scarlett-Cubase.png?fit=867%2C630&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"867,630\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"EWI Home Studio Audio FantomXR XpressO Scarlett Cubase\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.cadrinet.com\/ewi\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/EWI-Home-Studio-Audio-FantomXR-XpressO-Scarlett-Cubase.png?fit=300%2C218&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.cadrinet.com\/ewi\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/EWI-Home-Studio-Audio-FantomXR-XpressO-Scarlett-Cubase.png?fit=800%2C581&amp;ssl=1\" class=\"size-medium wp-image-1932 alignright\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.cadrinet.com\/ewi\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/EWI-Home-Studio-Audio-FantomXR-XpressO-Scarlett-Cubase.png?resize=300%2C218&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"218\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.cadrinet.com\/ewi\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/EWI-Home-Studio-Audio-FantomXR-XpressO-Scarlett-Cubase.png?resize=300%2C218&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.cadrinet.com\/ewi\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/EWI-Home-Studio-Audio-FantomXR-XpressO-Scarlett-Cubase.png?resize=768%2C558&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/www.cadrinet.com\/ewi\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/EWI-Home-Studio-Audio-FantomXR-XpressO-Scarlett-Cubase.png?w=867&amp;ssl=1 867w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/strong> <em><!-- \/wp:post-content -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph \/-->\r\n\r\n<!-- wp:list --><\/em><\/p>\r\n<ul>\r\n<li>instrument <a href=\"https:\/\/fr.audiofanzine.com\/vent-electronique\/akai\/ewi-5000\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Akai Ewi 5000<\/a><\/li>\r\n<li>registre du <a href=\"https:\/\/fr.audiofanzine.com\/rack-numerique\/roland\/Fantom-XR\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Roland Fantom XR<\/a> &#8211; User 31 \u00ab\u00a0Vibrato Alto Sax\u00a0\u00bb de <a href=\"https:\/\/www.patchmanmusic.com\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Patchman Music<\/a> jou\u00e9 dans Cubase<\/li>\r\n<li>registre du <a href=\"https:\/\/fr.audiofanzine.com\/rack-numerique\/roland\/Fantom-XR\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Roland Fantom XR<\/a> &#8211; User 71 \u00ab\u00a0Trpts \/ Trbns\u00a0\u00bb de <a href=\"https:\/\/www.patchmanmusic.com\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Patchman Music<\/a> jou\u00e9 dans Cubase<\/li>\r\n<li>registre du <a href=\"https:\/\/dynasample.com\/xpresso\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dynasample XpressO<\/a> &#8211; User 2 &#8211; \u00ab\u00a001 Fl\u00fbte 1 Vibrato\u00a0\u00bb jou\u00e9 dans Cubase<\/li>\r\n<li>BackTrack : fichier audio import\u00e9 et mix\u00e9 dans Cubase<\/li>\r\n<li>Carte son : <a href=\"https:\/\/store.focusrite.com\/fr-fr\/product\/scarlett-8i6-3e-generation\/MOSC0027~MOSC0027\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Focusrite Scarlett 8i6<\/a><\/li>\r\n<li>DAW : <a href=\"https:\/\/new.steinberg.net\/fr\/cubase\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Steinberg Cubase Elements 11<\/a> (mixage et export final en Mp3)<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><em><!-- \/wp:list -->\r\n\r\n<!-- wp:paragraph --><\/em> <strong>Connectique :<\/strong> <em><!-- \/wp:paragraph -->\r\n\r\n<!-- wp:list --><\/em><\/p>\r\n<ul>\r\n<li>Ewi reli\u00e9 au Fantom XR par la sortie Midi DIN<\/li>\r\n<li>Fantom XR reli\u00e9 \u00e0 la carte son via la sortie audio (2 jacks mono 6.35mm)<\/li>\r\n<li>Ewi reli\u00e9 \u00e0 l&rsquo;XpressO par la sortie USB<\/li>\r\n<li>XpressO reli\u00e9 \u00e0 la carte son via la sortie audio (1 jack st\u00e9r\u00e9o &gt; 2 jacks mono 6.35mm)<\/li>\r\n<li>BackTrack export\u00e9 au format Mp3, import\u00e9 en audio dans Cubase<\/li>\r\n<li>Carte son Focusrite 8i6 reli\u00e9e au PC depuis la sortie USB<\/li>\r\n<li>Enregistrement des pistes dans Cubase Elements 11 au format audio<\/li>\r\n<li>Mixage post-enregistrement dans Cubase : pistes Ewi &amp; piste BackTrack<\/li>\r\n<li>Exportation du r\u00e9sultat final en MP3 depuis Cubase<\/li>\r\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Holiday&#8230; un joli slow des fr\u00e8res Gibb&#8230; La chanson date de 1967 et a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite par les deux fr\u00e8res Barry et Robin Gibb qui chantent tous deux la m\u00e9lodie. Le troisi\u00e8me fr\u00e8re du trio, Maurice, n&rsquo;intervient que pour chanter&#8230; <a href=\"https:\/\/www.cadrinet.com\/ewi\/2021\/03\/22\/holiday-the-bee-gees\/\" class=\"readmore\">Lire la suite&#8230;<span class=\"screen-reader-text\">Holiday &#8211; The Bee Gees<\/span><span class=\"fa fa-angle-double-right\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[6,5],"tags":[50,32,55,40,21,31,54,57,33,58,53,59,41],"class_list":["post-1930","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-audios","category-enregistrements","tag-akai","tag-audio","tag-cubase","tag-dynasample","tag-enregistrement","tag-ewi","tag-fantom-xr","tag-focusrite-scarlett-8i6","tag-mp3","tag-patchman-music","tag-roland","tag-steinberg","tag-xpresso","content-layout-excerpt-thumb"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paHrh2-v8","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cadrinet.com\/ewi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cadrinet.com\/ewi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cadrinet.com\/ewi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadrinet.com\/ewi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadrinet.com\/ewi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1930"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cadrinet.com\/ewi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1930\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cadrinet.com\/ewi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadrinet.com\/ewi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cadrinet.com\/ewi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}